第二百五十二章 反馈
了？一厂的技术人员能看懂么？”
“绝大部分翻译都不合格，很多人估计都是用的英汉词语的对照，语法方面一塌糊涂……”老秦眉头一皱，接着说道：“另外翻译这种技术资料，是需要水平很高的专业技术翻译的，而咱们下属单位的那些英语高手很多技术术语都没有翻译出来，昨天的时候我就拿着翻译好的资料到一厂走了一趟，他们的总工和技术人员看了翻译的资料后都直摇头，说这简直就是天书，根本就不能当做资料看……“
“这样啊……”瑞阳闻言脸上顿时闪过了一抹失望之色。
这次瑞阳为了翻译这套资料，基本上已经动员到了市局下属所有单位的英语高手，如果这都不行的话，那么瑞阳只能向部里提出申请，而从审批到派人过来，又要等个把月时间，而西德方面只留给了他们二十天的期限。
【看书福利】送你一个现金红包！关注vx公众【书友大本营】即可领取！
“不过又一小部分的图纸资料翻译的不错，一厂的总工看了后非常的满意，而且对这个翻译者评价很高，说他的译文翻译的让人一目了然，而且有些备注应该是原创的，说这个翻译的人应该有很高的技术水平……”老秦说道。
“嗯？”瑞阳闻言愣了一下，如同即将溺水的人抓住了最后一根救命的稻草，随即惊讶的说道：“居然还有这样的高手！？是哪个单位的？”
“就是表单上我画红线的这个……叫段云！”老秦用手一直表单上的一个姓名说道。
“段云！？”瑞阳脸上露出了难以置信的神色，问道：“是不是红星齿轮厂的那个段云？”
“没错，这个段云确实是红星齿轮厂的，瑞局长认识他？”老秦也有些惊讶的说道。
“他是红星齿轮厂今年的青年劳模……”瑞阳沉吟了一下，问道：“你没有搞错名字吧？”
瑞阳还是有些不敢相信段云年纪轻轻就能掌握这么高的翻译水平。
“没有，每份译文的后面都有翻译者的姓名，档案袋上也有标注，这个是不可能搞错的。”老秦顿了顿，接着说道：“目前咱们国内外语人才不多，而专门翻译设备文档的技术翻译就更少了，不光需要扎实的英语功底，还要有一定的机械电子方面的技术，掌握大量的英文技术专业术语，这个要求很高……如果这份资料真的是那个段云翻译的话，那可真是不可多得的人才啊……”
“这个段云确实是懂机械技术的。”瑞阳点点头，沉吟了一下后，说道：“那么你感觉这个段云英语口语能过关么？”
“这个没做过测试，具体情况还不清楚，要等到见过本人后进行测验才能做出评估。”老秦说道。
“我这就给红星齿轮打电话，让那个段云下午来局里一趟！”瑞阳说完，拿起了办公桌上的电话，查了下办公桌玻璃板下的单位电话后，按照号码迅速拨动了电话机上的拨盘……